“一路顺风”常见的英语表达有：
1、Have a smooth journey
例句：I hope you have a smooth journey and arrive safely.（我希望你一路顺风，平安抵达。）
解释：“smooth”意思是“平滑的、顺利的”，“smooth journey”顺利的旅程”，这个短语侧重于旅途过程没有阻碍，非常流畅顺利。
2、Have a pleasant trip
例句：Wish you a pleasant trip!（祝你旅途愉快！一路顺风！）
解释：“pleasant”意思是“令人愉快的”，“pleasant trip”即“令人愉快的旅行”，强调旅途中的体验是让人开心的，心情舒畅地到达目的地。
3、Bon voyage
例句：Bon voyage! Hope everything goes well for you during the flight.（一路顺风！希望你在飞行期间一切顺利。）
解释：这是法语词，但在英语中也广泛使用，读音：英[bɒn ˈvɔɪv]，美[bɑːn ˈvɔɪv]，用于祝别人的旅程顺利，通常用在比较正式或文艺的语境中。
4、Farewell and good luck on your journey
例句：Farewell, my friend. Have a good luck on your journey and take care.（再见，我的朋友，一路顺风，保重。）
解释：“farewell”是“告别”的意思，后半句“good luck on your journey”直接表达“祝你旅途好运”，这种表达更偏向于正式的离别场合。
5、Wishing you a trouble - free trip
例句：I'm wishing you a trouble - free trip. Enjoy your vacation!（祝你一路顺风，旅途无忧，好好享受你的假期吧！）
解释：“trouble - free”表示“没有麻烦的、顺利的”，明确地传达出希望对方旅途没有困扰，能够顺利抵达的意思。
